Allmini.ru

Алкоголь Элит
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

КРЕВЕТОЧНЫЙ РЕСТОРАН “БАББА ГАМП”

КРЕВЕТОЧНЫЙ РЕСТОРАН “БАББА ГАМП”

креветочный ресторан Бабба Гамп 600 х 340

Главный герой фильма – бесхитростный и недалекий Форрест Гамп ( великолепная роль Тома Хэнкса ). Недаром его имя созвучно с англ. forest gump — лесной глупец или, проще говоря, дремучий болван. Простодушный и глуповатый Форрест обладает открытым сердцем, истинным благородством и неиссякаемой добротой. История его жизни, рассказанная в фильме, вплетена в американскую историю второй половины XX века, в важнейший событиях которой Форрест часто берет непосредственное участие.

Эмоциональная наполненность фильма нашла живой отклик у зрителей. Фильм назвали всеамериканским феноменом 1994 года – его сборы в 6 раз превысили бюджет фильма. Одна из продюсеров картины Венди Финерман сказала:

Многие фразы фильма стали крылатыми. Самые знаменитые из них — “ Моя мама всегда говорила: « Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся ” и “ Беги, Форрест, беги !” ( Run, Forrest! Run! )
Один из эпизодов фильма связан с вьетнамской войной. В армии Форрест Гамп знакомиться с Бенджамином Баффардом Блю по прозвищу “Бабба” (братишка). Они становятся закадычными друзьями. У Баббы есть заветная мечта – заняться креветочным промыслом и открыть креветочный ресторанчик.

Т ы можешь готовить их на решетке, варить, жарить, запекать, приправлять. Есть креветки кабобы, креветки креоле, креветки гумбо. Пожаренные на сковородке, хорошо прожаренные, пожаренные в перемешку. Есть креветочный пирог, креветки с лимоном, креветки с кокосом, перченные креветки, креветочный суп, фаршированные креветки, салат из креветок, креветки с картошкой, креветки бургеры, бутерброды с креветками .»

Но его мечте не суждено сбыться. Взвод попадает в засаду и Бабба погибает. Демобилизовавшись из армии, Форрест в память о друге начинает заниматься креветочным промыслом…

кадр из фильма Форрест Гамп 700 х 290

История мужской дружбы, опаленной войной, запала в сердца американцев. Неудивительно, что спустя 2 года после выхода фильма в Монтерее, штат Калифорния, был открыт первый креветочный ресторан Bubba Gump, названный в честь героев фильма. В настоящее время сеть Bubba Gump насчитывает более 30 креветочных ресторанов по всему миру, 20 из которых работают в США. Так мечта кинематографического персонажа стала реальностью.

Интерьер всех ресторанов выдержан в одном стиле и ассоциируются с американской глубинкой.

интерьер ресторана Бабба Гамп 800 х 531

интерьер ресторана Бабба Гамп 800 х 540

На столе установлены знаменитые перекидные таблички: синяя “ Run Forrest, run ” (т.е. вам на данный момент ничего не нужно) и красная “ Stop Forrest, Stop ”, чтобы подозвать официанта (официанты реагируют на звук перекидываемой таблички). Меню напитков выполнено в виде теннисной ракетки, а вместо салфеток – громадный рулон бумаги, что достаточно удобно, учитывая, что многие блюда едят руками. Блюда из креветок подают на специальной салфетке-газете, в которой можно прочитать некролог о смерти бабушки Форреста.

креветочное меню ресторана Бабба Гамп 800 х 533 ресторан Бабба Гамп 800 х 600

Особый восторг посетителей вызывают стаканы для фруктовых коктейлей, дно которых выполнено со специальной подсветкой. Такие стаканы можно купить в сувенирной лавке – непременное дополнение к любому ресторану сети “Форрест Гамп ”. Здесь же вам предложат футболки с афоризмами из фильма, бейсболки, сувенирные номерные знаки и многое другое. А перед входом можно сфотографироваться на скамейке Форреста с чемоданом, коробкой шоколадных конфет и любимыми кроссовками Гампа.

стаканы с подсветкой 567 х 800 скамейка Форреста Гампа 700 х 414

Кухня ресторана славится своими блюдами из морепродуктов, но несомненный фаворит – креветки. Меню поражает своим разнообразием. А о популярности блюд говорит специально изданная книга рецептов ресторана “Бабба Гамп”.
Если побывать в знаменитом ресторане смогут не все желающие, то посмотреть легендарный фильм сможет каждый. Не пожалеете, он того стоит.

Рецепты из креветок

Креветочный улов рыбака

креветочный улов рыбака 533 х 533

Ингредиенты:

  • ½ кг сырых очищенных креветок
  • 2 чайные ложки паприки
  • 1 чайная ложка тимьяна (сушенного)
  • ½ чайной ложки соли
  • ¼ чайной ложки молотого мускатного ореха
  • ¼ чайной ложки чесночного порошка
  • 1/8 чайной ложки кайенского перца
  • 1 столовая ложка оливкового масла

Ра зогреть масло в сковороде и поджарить 30 сек. все специи, постоянно помешивая. Добавить креветки и поджаривать их вместе со специями 2-3 мин. помешивая, пока не станут розовыми. Подавать вместе с лимоном.

Коктейль из креветок

коктейль из креветок 750 х 424

Ингредиенты:

  • 1 кг гигантских свежих креветок
  • Для бульона
  • 3 литра воды
  • 1/2 стакана белого вина
  • 1/2 нарезанной луковицы
  • 2 зубчика чеснока
  • 1 лавровый лист
  • 1 столовая ложка эстрагона (сушеного)
  • 1 столовая ложка приправы Old Bay
  • 1/2 лимона вместе с соком
  • 1 чайная ложка черного перца
  • 1/2 стакана кетчупа
  • 1/4 стакана соуса чили
  • 1/4 стакана соуса из хрена
  • 1 чайная ложка лимонного сока
  • 3 капли Вустерширского соуса
  • Соль по вкусу

Доб авьте в воду все ингредиенты для бульона, накройте крышкой, доведите до кипения и проварите 20 мин.

Смешайте все ингредиенты для соуса и поставьте в холодильник.

Положите креветки в бульон и варите, пока они не потеряют прозрачности (для гигантских креветок около 5 мин.). Готовые креветки переложите из бульона на ледяную баню, чтобы остановить процесс приготовления. Выложите креветки вокруг соуса, украсьте дольками лимона или лайма.

Цитаты из фильма «Форрест Гамп»

  1. Беги, Форрест, беги!
    Run, Forrest! Run!
  2. Бога понять невозможно.
  3. — Ваш мальчик не такой, как все. Его IQ 75.
    — Все мы разные, мистер Хэнхок.
    Your boy’s. different, Miz Gump. His IQ’s 75.
    Well, we’re all different, Mr. Hancock. Кадр из фильма «Форрест Гамп»
  4. Вы представляете, пять лет я играл в футбол, а потом получил диплом.
  5. Во Вьетнаме мне нравилось то, что там всегда было куда идти.
  6. — Гамп, почему ты собрал винтовку так быстро?
    — Вы так велели.
    — Боже милостивый, это новый рекорд роты, если бы я не боялся потерять хорошего солдата, то рекомендовал бы тебя в школу офицеров. Однажды ты станешь генералом!
    GUUUUUUMP! Why did you put that weapon together so quickly, Gump?
    You told me to, Drill Sergeant.
    Jesus H. Christ! This is a new company record! If it wouldn’t be such a waste of a damn-fine enlisted man I’d recommend you for OCS! You are gonna be a general someday, Gump.
  7. — Гамп, ты уже нашел Иисуса?
    — Я не знал, что его надо искать.
    Have you found Jesus yet, Gump?
    I didn’t know I was supposed to be looking for him, sir.
  8. — Гамп, что ты должен делать в армии??
    — Выполнять все ваши приказы!
    — Чёрт побери, Гамп, кажется, ты гений, лучшего ответа я ещё не слышал. У тебя IQ случайно не 160? Ты талантище, рядовой Гамп!
    -Gump! What’s your sole purpose in this army?
    To do whatever you tell me, drill sergeant!
    God damn it, Gump! You’re a god damn genius! This is the most outstanding answer I have ever heard. You must have a goddamn I.Q. of 160. You are goddamn gifted, Private Gump.
  9. Единственное, что приятно при ранение в ягодицу — это мороженое. Его мне давали сколько угодно.
  10. Если в тебя будут стрелять, не геройствуй, а просто беги.
    Listen, you promise me something, OK? Just if you’re ever in trouble, don’t be brave. You just run, OK? Just run away.
  11. Здесь действует два правила. Первое: держи ноги сухими. Второе: постарайся не сделать глупость, дав себя убить.
  12. К тому моменту я стал национальной знаменитостью. Почти как кенгуру в Австралии.
  13. Лейтенант Дэн вложил деньги в какую-то фруктовую компанию [Apple], после чего сказал, что о деньгах мы можем больше не беспокоиться.
    Lieutenant Dan got me invested in some kind of fruit company. So then I got a call from him, saying we don’t have to worry about money no more.
  14. Лейтенант Дэн понял, что есть вещи, которые нельзя изменить. Он не хотел, чтобы его называли калекой, как я не хотел, чтобы меня называли дураком.
  15. Мама всегда говорила, что о человеке можно судить по его обуви — куда он идёт, где он был..
    У меня было много обуви…
  16. Мама говорила, что человеку нужно только самое необходимое. Остальное — это показуха.
  17. Мама говорила, что чудеса случаются каждый день. Не все с этим согласны, но это так.
  18. — Меня зовут Бенджамин Бьюфорд Блу, но друзья зовут меня Бабба.
    — А я Форрест Гамп, и люди меня зовут Форрест Гамп.
    — My given name is Benjamin Buford Blue, but people call me Bubba. Just like one of them ol’ redneck boys. Can you believe that?
    — My name’s Forrest Gump. People call me Forrest Gump.
  19. Меня посылают во Вьетнам… Это в другой стране.
    They’re sendin’ me to Vietnam. It’s this whole ‘nuther country.
  20. Моя мама всегда говорила: «Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри».
    My momma always said, «Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.»
  21. Моя мама всегда говорила, что смерть — это всего лишь часть жизни.
    Mama always said, dying was a part of life.
  22. Моя мама всегда говорила: «Чтобы двигаться в будущее, нужно избавиться от прошлого».
    My Mama always said you’ve got to put the past behind you before you can move on.
  23. Мы с Дженни снова были вместе, как горошек и морковка.
    Me and Jenny goes together like peas and carrots.
  24. Мысли — это камни и чем их больше, тем мы тяжелее.
  25. Наверное, трудно быть королём. [о смерти Элвиса Пресли]
  26. Не бывает плохих времен, бывают плохие люди.
  27. Не позволяй людям говорить, что они лучше тебя! Если бы бог хотел сделать всех одинаковыми, он бы всем одел растяжки!
  28. Однажды начался дождь и не прекращался четыре месяца. За это время мы узнали все виды дождя: прямой дождь, косой дождь, горизонтальный дождь, и даже дождь, который идёт снизу вверх.
  29. Они не верили, что можно бежать просто так, без причин.
  30. Позднее, по непонятным причинам, кто-то застрелил этого молодого президента, когда он ехал в машине. Еще через несколько лет кто-то застрелил его младшего брата на кухне, в отеле. Опасно быть братьями.
  31. Прав ли лейтенант Дэн, считая, что у каждого из нас свой путь, своя судьба или права мама, говорящая, что всех нас носит по жизни, как перышко по ветру? Я думаю, что правы оба — и то, и другое происходит с нами одновременно.
  32. У всех ли есть судьба или мы летим по жизни, как пёрышко на ветру?…
  33. С этого дня я больше не мог ходить. Я мог только бежать.
  34. Ты всегда будешь собой, только разным.
  35. — Ты заходишь?
    — Мама говорила мне не ездить с незнакомыми.
    — Это школьный автобус!
    — Я Форрест. Форрест Гамп.
    — Дороти Харрис.
    — Ну вот, теперь мы знакомы.
    — Are you coming along?
    — Mama said not to be taking rides from strangers.
    -This is the bus to school.
    — I’m Forrest, Forrest Gump.
    — I’m Dorothy Harris.
    — Well, now we ain’t strangers anymore.
  36. — Ты когда-нибудь был с девушкой, Форрест?
    — Я постоянно сижу с ними на занятиях по экономике.
    — Have you ever been with a girl, Forrest?
    — I sit next to them in my Home Economics class.
  37. — Ты что, глупый?
    — Глупый тот, кто делает глупости.
    Stupid is as stupid does.
  38. — Форрест, ты уже выбрал, кем станешь, когда вырастешь?
    — Кем буду я?
    — Да.
    — А разве я не буду самим собой?…
  39. Чтобы идти в будущее, надо избавиться от прошлого.
  40. — Эй, придурок, ты больной или притворяешься?
    — Я — Форрест Гамп!
  41. Я бежал потому, что надо было бежать. Я не думал о том, куда это меня приведёт.
  42. Я бежал три года, два месяца, четырнадцать дней и шестнадцать часов.
  43. Я был мультимиллионером, поэтому я косил газоны бесплатно.
    And cause I was a gazillionaire, and I liked doing it so much, I cut that grass for free.
  44. Я думал, что снова вернусь во Вьетнам, но кто-то решил, что я должен бороться с коммунизмом, играя в пинг-понг.
  45. Я, может быть, не очень умный, но я знаю, что такое любовь.
    I’m not a smart man. but I know what love is.
Читайте так же:
Коктейль Vitamin Tea Мандариновый чай со смородиной

Рассуждения после прочтения книги "Форрест Гамп"

Что ж, это не профессиональная критика, ибо я не писатель и даже не солидный человек что бы Вы разделяли да и вообще даже прислушивались к моему мнению, однако хочу заметить, что за свою, пока что не долгую жизнь, я прочитала огромное количество всякого рода произведений, относительно моих сверстников, поэтому я всё же осмелюсь скромно выставить под катом свои впечатления от прочтения романа «Форрест Гамп» написанного Уинстоном Грумом.

Стоит сказать, что у меня в жизни практически нет никаких принципов и предубеждений. Я по натуре пацифист и очень лояльный человек, который всегда займёт позицию нейтралитета во всём что бы не происходило. Но в мой короткий список жизненных принципов входит один, который я стараюсь не нарушать. Я никогда не смотрю никакие экранизации, пародии по книгам, до того как я прочитаю само произведение. Таким образом, к примеру, я всегда прочитываю все комиксы про капитана Америку, перед тем как идти на этот фильм. Так вобщем то я поступаю и со всеми другими фильмами, на которые хочу пойти. Я твёрдо уверена, что намного лучше сначала прочитать оригинал, перед тем как смотреть экранизацию. Но увы, в случае с «Форрестом Гампом» получилось всё наоборот. Я не спорю, фильм прекрасен и стоит у меня третьим в списке самых лучших. Но когда я прочитала роман, то получила намного больше эмоций.

Получилось так, что ночь с 31 марта на 1 апреля совпала с моей «ночью без сна». Это такая ночь, которая бывает раз в месяц или полтора, когда я просто не могу заснуть. По своей природе я «сова» так что это для меня естественно. Самое приятное что на следующий день я не чувствую никакой усталости, вот такая волшебная ночь. И вот значит, дочитав ночью раньше «Скотный двор» я принялась за «Повелителя мух» и за что-то ещё, но мне всё надоедало и я решила почитать «Форреста Гампа» и сравнить фильм с книгой, ожидая того что они будут друг друга повторять.

Читайте так же:
Рецепты коктейлей с Бехеровкой

Но нет. В книге много отличий, другие имена и события, но самое главное то, что там есть просто огромный кусок его жизни, который не вошёл в фильм. Он полетел в космос, а потом четыре года жил в джунглях вместе с людоедами, участвовал в шахматных турнирах, и снялся в кино. Он даже занимался реслингом (показным конечно) и не поверите, его первого противника звали «Какашка». Когда я читала то место про реслинг, то упала с кровати от того, что ели- ели сдерживала хохот.

Вобще эту книгу читать легко, так она от лица идиота. Там нет долгих описаний природы как у Уальда, или философских рассуждений на кучу станиц как у Джеин Остин, или же лирических отступлений как у Теккерея. Ты как будто слушаешь историю от него самого, притом очень увлекательную историю, и мне очень повезло, что я прочитала книгу за одну ночь, так как её всё же не стоит разрывать (как и любую другую книгу при чтении). Признаюсь, мне нравятся произведения такого типа. То есть от первого лица, написанные разговорным языком, с краткими описаниями. Я чувствовала, что слушаю самого Форреста, в живую, и такое же ощущение у меня было лишь после ещё одной книги, которая до сих пор остаётся моей самой любимой «Над пропастью во ржи».

К сожалению, роман в отличие от фильма не доведён до логичного конца, (как мне показалось) а может это и к лучшему. Но жаль, что читатель так и не сможет узнать судьбу Дженни и Форреста и будут ли они вместе, и как будет расти Форрест младший, и что случиться с креветочным бизнесом и как же доживет свою жизнь друг Форреста, Дэн ( тот самый у которого нет ног).

Стоит отметить, что в книге Форрест не встречался ни с Элвисом Пресли, ни с Джоном Ленноном (что в особенности меня огорчило) но он повлиял на этот мир другим образом. И так же стоит заметить, что фраза «парень, людям говорят такое предложение раз в жизни» или «это твой шанс в жизни» звучала чуть ли не в начале каждой истории, которая происходила с Форрестом по мере того, как он хотел добраться до родного городка, увидеть Дженни Каррен и начать разводить креветок.

Красная нить, проходящая через всё произведение, с помощью Форреста затрагивает все грани «американизма» если можно конечно так назвать. Я хочу сказать, что автор, посылая неведомой силой Форреста в разные места Америки, высмеивает политику, экономику, быт и традиции страны. Он затрагивает систему образования, войну во Вьетнаме, движение за мир и пацифизм, (что меня очень порадовало) наркотики, пост-военный период и наглядно с помощью Форреста высмеивает американцев за то, что они тысячами смотрят постановочные реслинговые бои, в которых выступают борцы по прозвищу «Какашка», «Растение» и «Фея», он высмеивает людей, которые послали в космос «Бабу, придурка и вонючую обезьяну», он высмеивает людей, выдвинувших идиота на пост сенатора, высмеивает голливудских див и военных, президентов и простых не далёких граждан.

Подытожить хотелось бы цитатой: «Что бы там не случилось, я знаю одно – я всегда могу оглянуться назад и сказать, что я прожил незряшную жизнь».

Вот и мне хотелось бы как ни будь иметь возможность оглянуться назад и осознать что ты хоть чуточку что-то сделал, изменил, свершил.

PS: надеюсь понравилось, буду благодарна за конструктивную критику и просто комментарии, прошу прощение за огромное количество ошибок :3

ну и традиционно картиночка в исполнении автора в конце поста она в тему ибо тут как бэ читают :3

Коктейль Forrest Gump Форрест Гамп

Copyright © 1986 by Perch Creek Realty and Investments Corp.

All rights reserved

© Е. Петрова, перевод, примечания, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018

Посвящается Джимбо Мидору и Джорджу Рэдклиффу, которые всегда по-доброму относились к Форресту и его друзьям

Есть радость в сумасшествии самом,

она лишь сумасшедшему известна.

Я так скажу: жизнь идиота – это вам не коробка шоколадных конфет. Со всех сторон смешки, придирки, гнустное отношение. Нынче говорят, что к людям с подобными недостатками следует относица терпимо, но вы уж поверьте: так бывает не всегда. Да ладно, я не жалуюсь, посколько в жизни у меня происходит не мало интересного.

Идиот я с рожденья. У меня Ай-Кью – около 70, а это уже как бы кленический случай. Вобще я, наверно, ближе к умственно отсталым или к не развитым даже, но лично мне на руку щитать себя просто напросто слабо умным или типо того, но только не идиотом, потому как идиот, по общему мнению, это скорей даун – глазки в кучку, слюни пускает и сам с собой на людях играеца.

Читайте так же:
Коктейль Watermelon Cobbler Арбузный коблер 317

Не спорю, собразиловка у меня работает медленно, однако же я поумней буду, нежели чем многие думают, просто со стороны не видать, что у меня в голове делаеца. К примеру, я мозгами нормально шевелю, а когда мысли свои хочу записать или в слух высказать, ничего толком не получаеца. Щас поесню.

Иду я как-то по улице, а сосед у себя во дворе копошица. Притаранил кусты на посадку и меня зовет: «Форрест, хочешь деньжат срубить?» Ну, я такой: «Угу», и он меня подпрягает всякое кало вывозить. Тачек десять набралось или двенацать даже, вот и вози за три-девять земель. С меня семь котов сошло, а он лезет в карман и протягивает мне доллар. Один. Я хотел было заспорить, что, мол, низкая очень плата, а сам взял у него этот триклятый доллар, выдавил «благодарю» или типо того, по глупому, да и потопал дальше как идиот, то комкая, то расправляя эту бумашку.

Теперь вам понятней стало?

Я, между прочим, на идиотах собаку съел. Единственное, наверно, в чем я разбираюсь, потому как все книшки про них перечитал: к примеру, есть такой писатель, Доскаевский, у него описан идиот, у короля Лира был шут дурак, у Фолкнера тоже идиот выведен, Бенджи зовут[2], а уж Страшила Рэдли из «Убить пересмешника»[3] – всем идиотам идиот. Но самый класный – это Ленни из книшки про людей и мышей[4]. Писатели – они в корень зря: у них идиоты всегда умней, нежели чем кажуца. Черт, с этим не поспоришь. Это каждый дурак знает. Ха-ха.

При рожденье мама дала мне имя Форрест, в честь Генерала Натаниэля Бедфорда Форреста, героя войны Севера и Юга. Мама всегда говорила, что мы с ним в ротстве. А он якобо был великий человек, только зачем-то после войны организовал Куклус-клан. Даже бабушка моя заевляла, что в этом клане подлец на подлеце сидит и под лицом погоняет.

С этим не поспоришь, посколько в нашем районе живет Великий Козлочей[5], или как он там себя именует, у него в городе оружейный магаз, а я однажды, когда мелкий еще был, лет 12, проходил мимо, заглянул в окно, а там здоровенная удавка с потолка свисает. Этот увидел, что я глазею, набросил себе на шею петлю и как бы самого себя вздернул: аж язык на бекрень, чтоб меня припугнуть. Ну, я деру дал, конечно, затаился на парковке и сидел за какими-то машинами, пока водители не вызвали полицейских, а уж те меня отвезли к маме. Вобщем, про другие его подвиги не скажу, но только напрастно Генерал Форрест свой Куклус основал – это вам каждый дурак скажет. Короче, вот откуда взялось мое имя.

Мама у меня – прекрасный человек. Так все говорят. А папу моего убило, как я только родился, его я не знал даже. Работал он грущиком в порту и однажды подъемный кран подцепил с палубы сухогруза компании «Юнайтед фрут» огроменную клеть бананов, а у крана толи крюк сломался, толи что, и все бананы рухнули прямо на моего папу. Осталось от него только мокрое место. Потом при мне какие-то дядьки обсуждали тот нещасный случай: мол, жуткое дело – полтонны бананов человека под собой похоронили. Сам-то я бананы не очень люблю, разве что банановый пудинг. Пальчики оближешь. Начальство «Юнайтед фрут» положило моей маме не большое пособие, и она еще комнаты здавала, так что мы не голодали. Когда я был маленький, она часто держала меня в четырех стенах, чтобы огородить от хулиганов. Летом, в самую жару, сажала меня в гостиной и задергивала шторы, чтоб там царили холодок и полумрак, а сама приносила мне в куфшине домашний лимонад. А потом сядет рядом и со мной беседует не о чем особенном, вроде как с котенком или со щеником, но я ничего, мне нравилось даже, потому как голос ее меня реально успокаивал, убоюкивал.

По началу, когда я только подрастал, она еще отпускала меня играть с ребятами, но потом узнала, как они на меня дразняца, а один раз кто-то из мальчишек, которые мне проходу не давали, саданул меня палкой, да так, что на спине здоровенный рубец остался. После того случая мама сказала не играть с этими мальчишками. Тогда я попробовал задружица с девочками, но и они были не на много лучше, посколько бросались от меня в рассыпную.

Мама отдала меня в среднюю школу, где я скорей мог бы стать как все, но, не много проучившись, моей маме нажаловались, что я довожу учителей до белого колена и мешаю другим ученикам. Хотя бы первый класс дали закончить, и на том спасибо.

Со мной ведь как бывало: сижу за партой, учительница обьесняет новый матерьял, и вдруг уж не знаю что у меня в голове переключалось, но я начинал глазеть в окошко на птиц, на белок и всякую живность, которая акупировала старый дуб на школьном дворе, а учительница на меня ругалась. Бывало и еще того чище: почему-то вырывался у меня крик, и тогда меня выставляли из класса, чтоб я в коридоре на скамейке остыл. Другие ребята со мной не играли и вобще. Только гоняли меня, чтоб я орал им на потеху. Все, кроме Дженни Каррен – та хотя бы от меня не удирала, а изредко даже разрешала после уроков домой проводить.

А на следущий год перевели меня в крякционную школу – ну, доложу я вам, это было нечто. Можно подумать, кто-то спецом рыскал по городу и высматривал всяких чудиков, от моих ровестников до переростков лет 16-ти или 17-ти даже, чтоб собрать их в одном месте. Там и придурки были всех мастей, и припадочные, и такие, кто ни поесть сами не могли, ни до тубзика дойти без посторонней помощи. Я среди них, щитай, самый умный был.

Один толстяк лет примерно 14-ти страдал какой-то трясучкой, как на электрический стул посаженный. Когда он просился выйти по маленькому, мисс Маргарет, учительнитца наша, поручала мне сопровождать его в тубзик, чтоб он там чего-нибудь не учудил. А он все равно за свое. Как его остановишь? Я, бывало, запрусь в кабинке и не высовываюсь, пока он не кончит, а потом веду его обратно в класс.

Читайте так же:
Коктейль Mango Cobbler Манго коблер 317

В той школе-дурке проучился я лет пять или шесть. На самом деле там и хорошего было не мало. Нам показывали, как рисовать прямо пальцами, как мастерить всякие подделки, но в основном упор был на полезные навыки: как шнурки завязывать, как за едой не свинячить, не бесица, не орать, грязью не бросаца.

Есть радость в сумасшествии самом, она лишь сумасшедшему известна. – Афоризм влиятельного английского поэта, драматурга, критика Джона Драйдена (1631–1700) из комедии «Испанский монах» (1681) – здесь и далее примечания переводчика.

…у Фолкнера тоже идиот выведен, Бенджи зовут… – Бенджамин Компсон – умственно отсталый персонаж романа У. Фолкнера «Шум и ярость» (1929), от лица которого ведется повествование в первой части произведения. Бенджи – 33-летний мужчина с душой и сознанием ребенка – дает простые и наивные комментарии событиям своего рассказа, лишь изредка находя понимание в кругу рационально мыслящих людей.

…Страшила Рэдли из «Убить пересмешника»… – Артур Рэдли по прозвищу Страшила Рэдли – загадочный персонаж романа Харпер Ли «Убить пересмешника» (1960). Наводя своим затворничеством страх на соседских детей, он в конечном итоге оказывает им помощь в трудную минуту.

…Ленни из книшки про людей и мышей. – Физически сильный, но недалекий персонаж повести Джона Стейнбека «О мышах и людях» (1937), мечтающий о собственной ферме.

Великий Козлочей – то есть Великий Казначей, ведущий все финансовые дела в отделении ку-клукс-клана (аналогично – в масонской ложе).

Уинстон Грум «Форрест Гамп»

Перевод на русский: — Ю. Вейсберг (Форрест Гамп) ; 2004 г. — 2 изд. — Е.С. Петрова (Форрест Гамп) ; 2018 г. — 2 изд. Перевод на украинский: — Н. Вишневская (Форрест Гамп) ; 2016 г. — 2 изд.

  • Жанры/поджанры: Реализм
  • Общие характеристики: Социальное | Сатирическое | Антивоенное
  • Место действия: Наш мир (Земля)( Америка( Северная ) | Азия( Восточная Азия ) )
  • Время действия: 20 век
  • Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
  • Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
  • Возраст читателя: Для взрослых

«Мир уже никогда не будет прежним после того, как вы его увидите глазами Форреста Гампа» — гласил слоган к знаменитому фильму Роберта Земекиса с Томом Хэнксом и Робин Райт в главных ролях, номинированному на тринадцать «Оскаров», получившему шесть и ставшему одной из самых кассовых картин в истории кинематографа. Те же слова в полной мере применимы и к роману Уинстона Грума, легшему в основу фильма. «Жизнь идиота — это вам не коробка шоколадных конфет», — заявляет Форрест в первых же строчках, и он знает, что говорит (даже если в фильме смысл этой фразы изменился на едва ли не противоположный). Что бы с Форрестом ни случалось и куда бы его ни заносило (во Вьетнам и в Китай, на концертную сцену и на борцовский ринг, в Белый дом и в открытый космос), через всю жизнь он пронес любовь к Дженни Каррен и способность удивлять окружающих — ведь он «идиот, зато не тупой». Роман публикуется в новом переводе.

Похожие произведения:

Издания на иностранных языках:

Доступность в электронном виде:

kirsanov, 28 января 2021 г.

Великолепная и очень изящная книга в духе Швейка или например раннего Эрланда Лу («Наивно. Супер»). Изначально читал побаиваясь отрицательных рецензий, которые наперебой восхваляли фильм и писали, что книга проще. И заниженные ожидания отлично сработали — книга теперь кажется едва ли не глубже фильм, не на уровне ярких моментов (псевдодокументальную съемку Земекиса в книге не передать), а на уровне именно развития Гампа, как человека и персонажа. Вдруг понимаешь, что киногерой Хэнкса при всём своем бесконечном обаянии почти не развивался, он именно аутист, зависший в развитии, меняется мир, а он остается большим ребенком. Книжный Гамп постоянно в прямом смысле борется за жизнь, пробует разные профессии, разные идеи по тому, как заработать и добиться успеха, а добившись успеха не останавливается на достигнутом. Он как ролевая модель намного интереснее, пусть автор и сделал его наполовину супер-меном. Персонаж его возлюбленной так же интереснее и поэтому, возможно,

Goodkat, 6 декабря 2016 г.

Великолепная сатирическая проза, слегка перегибающая с вульгарностью и фарсом, но при этом невероятно позитивная и жизнеутверждающая. Если закрыть глаза на некоторую абсурдность происходящего, можно проникнуться нехитрой философией и насладиться отличным юмором, стегающим американское общество восьмидесятых.

На орехи получат учителя, футболисты, бизнесмены, политики, военные, НАСА, хиппи, рестлеры, шахматисты, звезды поп и рок культуры, простые обыватели и все те, кого я забыл упомянуть – спектр охваченной романом жизни широк. Посредством одного «физического» идиота автор показывает обилие идиотов «моральных».

Главный герой Форрест Гамп – феномен, идиот с множеством талантов и способностей, просто находка для общества иждивенцев, привыкших жить за счет других. Однако из-за своей особенности Гамп часто ставит временных наставников в неловкое положение, если выразиться помягче, и внезапные покровители сменяются со скоростью кадров в секунду.

Заскучать и загрустить попросту не успеваешь, потому что Гамп не ноет и не рефлексует из-за неудач, ну поплачет – и забудет. Жизнь его – сплошные приключения, которые раненная во Вьетнаме задница улавливает как антенна – радиосигналы. Да, несмотря на свой диагноз Форрест окончил среднюю школу, проучился год в университете, побывал на войне, в тюрьме, в плену и даже в космосе. Небывальщина и перенасыщенность событиями может и утомить, но книга короткая, так что вряд ли это сильно повлияет на общее впечатление.

Вообще, Форрест сам рассказывает о своей жизни, как бы пишет автобиографию, поэтому и текст бежит, как оголтелый, прерываясь лишь на письма и диалоги персонажей. Простой разговорный стиль воспринимается легко и даже с некоторой трогательностью – автор создал притягательного в своей непосредственности простака, наделив его, по правде говоря, только самыми комичными недостатками страшной болезни, вроде сильной внушаемости и несдержанности газов.

Форрест всегда старался делать то, что правильно, в меру своего понимания. Его унижали, использовали и выгоняли, но он не опускал руки, просто делал то, что должен – и прожил, как ни крути, удивительную жизнь. Диагноз, жестокие люди – ничто не могло остановить его бег по жизни. В конце концов, он очень устал от людей, бестолкового шума и грязи, которой пришлось хлебнуть, ведь видел счастье в самых простых вещах, в возможности заниматься тем, чем хочется: поиграть на губной гармонике, порыбачить на берегу моря, быть рядом с любимыми. К проявлению идиотизма в якобы нормальных людях Форрест относился философски: я же дурачок, как я могу их понять?

Читайте так же:
Коктейль Deerstalker Мока чоколата яя

В отличие от фильма в книге почти не ощущается драма – некоторые серьезные сцены и вовсе отсутствуют. Книга, как мне кажется, не жалеет идиота так, как фильм – она от начала и до конца по-доброму высмеивает человеческую глупость и в целом более позитивна, хотя предлагает те же поводы задуматься о смысле жизни. Не могу сказать, что лучше, очень понравилось все сразу, хоть и по-разному: в фильме больше драмы, в книге – позитива.

В итоге могу лишь повториться, это веселая, трогательная и поучительная история о том, как идиот оказался лучше всех скотов, что носят гордое имя «человек». Я не раз смеялся от души во время чтения, а после долго думал о смысле смыслов и счастье счастьев, то бишь о жене и дочках, и каждой из них в тот вечер отправил сообщение.

vesnyshka, 29 ноября 2016 г.

Читая этот роман, всё время представляла героев одноименного фильма. Редкость, когда фильм мне нравится больше, нежели книга. Но это именно тот случай. Фильм – чудесная выжимка из повествования, с выброшенными откровенно идиотскими ситуациями: полёт в космос, жизнь с людоедами… Но эти ситуации в книге нужны автору, чтобы как можно ярче изобразить срез американской жизни – бессмысленность и кровожадность войны во Вьетнаме, учеба «наотмашь» для спортсменов университета, шествия пацифистов, космические разработки, отношение к людям с особыми потребностями, ценности современного ему мира и т.д. И всё это через призму восприятия человека с диагнозом – идиот. А это значит, что всё честно, непосредственно, без заискивания к читателю. Как, знаете, шуты да дурачки – имеют право говорить правду и не быть за это наказанными. Так и Форрест. Он рассказывает о себе и окружающем его мире так, как видит и чувствует. Его история от мальчишки в школе для слабоумных до почти кандидата в президенты Америки – вполне себе американская мечта (с поправкой на диагноз), с вкраплениями полёта в космос, спасением тонущего главы соседней державы, медалью за отвагу во Вьетнаме, большими деньгами, которые ему особо и не нужны для того, чтобы ощущать себя счастливым. Погружаясь в историю, рассказанную Форрестом, читатель и для себя определяет ценностные ориентиры, которые делают его жизнь счастливой.

Эта книга – отменная сатира, с крепкой линией дружбы и любви, но ей не хватает перца, она слишком затянута и перенасыщена деталями. Фильм, по моему мнению, в разы лучше.

strannik102, 4 марта 2017 г.

«Вышедший в 1986 году роман Уинстона Грума имел огромный успех и лег в основу одноименного кинофильма» (из аннотации)

Вот именно, что только лёг в основу. Потому что, хотя в основном событийный ряд совпадает с тем, что мы увидели в кино, однако есть в романе несколько значимых эпизодов и сюжетных линий, которые сценарист одноимённого фильма не использовал — и слава богу! Ибо если бы пошла в ход космонавтская часть книги, то значит был бы в фильме и орангутан Сэм, и всякие прочие армрестлинги, и тогда изменилась бы вся энергетика фильма. Тогда бы он точно стал подходить под определение «сатира на американское общество второй половины XX столетия». Так что автор сценария сделал маленькое профессиональное чудо — убрал из книжного содержания ровно те моменты и оттенки, которые в фильме были бы лишними.

А так мы имеем два совершенно разных произведения одного названия: книгу «Форрест Гамп», которую я точно перечитывать не буду, и фильм «Форрест Гамп», который будет пересмотрен ещё не единожды.

ужик, 1 ноября 2017 г.

Фильм по этому роману просто обожаю. Книга воспринимается проще, но она и задумана изначально проще.

В фильме мы как бы выглядываем из-за плеча Форреста Гампа, видим окружающую героя действительность сквозь призму реакций других персонажей. В книге же это просто монолог главного героя. Да, сержант ухватил секач и гонялся за ним по военной базе. Но выражение лица сержанта мы не увидим, а жаль! )))

А еще в книге меньше драматизма.

Если первый момент, измененный сценаристами фильма я еще как-то понимаю, то вот второй. Если задуматься, то выглядит он ну очень мелодраматично именно в фильме, а вот в книге все куда ближе к реальной жизни.

Пожалуй, соглашусь что фильм интереснее — в нем чувствуется драматизм, накал страстей. Но небольшой по объему роман, который я прочитала за один вечер, тоже имеет свое очарование.

nostradamvs, 11 июля 2014 г.

Книга милая и местами очень смешная — но нельзя сказать, что она хуже или лучше фильма; она другая. Грум писал откровенно сатирический роман, местами — с перегибами вроде полёта Гампа в космос или четырёхлетней жизни с дикарями-людоедами, Земекис же снял остроумный, но вполне реалистичный фильм с меньшим давлением на острую социальность происходящего. В книге у Гампа многое не получается; безногий Дэн так тольком и не находит своего счастья, бомжуя весь роман; роман с Дженни продолжается на протяжении всей истории, а не в конце её — и потому смотрится бледнее и естественнее. Но в целом, посмотрев фильм, стоит прочесть и первоисточник (не уверен, что наоборот).

Joj, 24 апреля 2015 г.

отличная книга такой альманах по США и миру глазами дурочка но тем онемение он подмечает все тонкие моменты. В отличие от фильма книга не такая радужная и люди там жестче по отношение к Гампу и ему труднее одна сцена св спкц школе чего стоит книга это едкая сатира а фильм духоподьемная драма по мотивам тут схотство со звездным десантом в плане того книга военная драма фильм крутой фантастический боевик но это проблема многих экранизаций .Но книга чудесна временами жуткая временами смешная временами философская советую всем но только после фильма

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector