Allmini.ru

Алкоголь Элит
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Перевод, текст песни William Singe – Love You Like Me

перевод, текст песни William Singe – Love You Like Me

She never calls this late at night, no
But I can tell she’s been drinking all night long
She sounds upset, I’m asking, «Baby where you at?
I called you earlier but you ain’t hit me back»
She’s breaking down, I’m ’bout to lose it
I’m screaming, «Who the fuck were you with?»
I grab my keys, «You better tell me where you at»
She said she fucked up but there’s no taking it back

I gave everything to you
And this is what you turn around and do
Did he have all, all that you wanted
For you to go and break your promise

I wanna know
Every secret you’ve been hiding
I wanna know
Just how long have you been lying?
I wanna know
Does he fuck you like I did?
I wanna know
And will he love you like I did?

He won’t do you like me
He won’t love you like me, baby
He won’t touch you like me

Перевод :

Она никогда не звонит так поздно ночью, нет
Но я могу сказать, что она пила всю ночь
Она звучит расстроенно, я спрашиваю: «Детка, где ты?
Я звонил тебе раньше, но ты не ударил меня в ответ ”
Она ломается, я собираюсь потерять ее
Я кричу: “С кем ты был, черт возьми?”
Я хватаю ключи: «Лучше скажи мне, где ты»
Она сказала, что облажалась, но ее не вернуть

Я дал тебе все
И это то, что вы поворачиваетесь и делаете
У него было все, все, что вы хотели
Для вас, чтобы пойти и нарушить свое обещание

Я хочу знать
Каждый секрет, который вы скрывали
Я хочу знать
Как долго ты врешь?
Я хочу знать
Он трахает тебя, как я?
Я хочу знать
И будет ли он любить тебя так же, как я?

Он не будет тебе нравиться
Он не будет любить тебя как я, детка
Он не будет касаться тебя, как я

Girl, this ain’t how it’s supposed to be
Dancing between someone else’s sheets
I can’t believe that this is really happening
Your guilty conscious is gon’ be the death of me
You got so caught up in the moment
But he’ll only love you when he’s lonely
This ain’t no game, you better tell me where you at
No, girl, you fucked up, and there’s no taking it back

I gave everything to you
And this is what you turn around and do
Did he have all, all that you wanted
For you to go and break your promise

I wanna know
Every secret you’ve been hiding
I wanna know
Just how long have you been lying?
I wanna know

He won’t do you like me
He won’t love you like me, baby
He won’t touch you like me
He won’t love you like me, baby
He won’t fuck you like me
And he won’t love you like me, baby
He won’t love you like me
He won’t love you like me
I wanna know

(I gave everything to you)
I gave everything to you
(And this is what you turn around and do)
Oh, baby
(Did he have all, all that you wanted)
Yeah-yeah, yeah-oh-yeah
(For you to go and break your promise)
Ah yeah

Девушка, это не так, как должно быть
Танцы между чужими простынями
Я не могу поверить, что это действительно происходит
Твое виновное сознание пойдет на смерть меня
Вы так увлеклись моментом
Но он будет любить тебя только когда он одинок
Это не игра, лучше скажи мне, где ты
Нет, девочка, ты облажался, и ты не вернешь это

Читайте так же:
Как сделать коктейль Гимлет в домашних условиях

Я дал тебе все
И это то, что вы поворачиваетесь и делаете
У него было все, все, что вы хотели
Для вас, чтобы пойти и нарушить свое обещание

Я хочу знать
Каждый секрет, который вы скрывали
Я хочу знать
Как долго ты врешь?
Я хочу знать

Он не будет тебе нравиться
Он не будет любить тебя как я, детка
Он не будет касаться тебя, как я
Он не будет любить тебя как я, детка
Он не будет трахать тебя, как я
И он не будет любить тебя, как я, детка
Он не будет любить тебя как я
Он не будет любить тебя как я
Я хочу знать

(Я дал тебе все)
Я дал тебе все
(И это то, что вы поворачиваетесь и делаете)
О, детка
(У него было все, все, что вы хотели)
Да-да-да-о-о
(Для вас, чтобы пойти и нарушить свое обещание)
о да

Ты любишь меня — Do You Love Me

» Do You Love Me » — это ритм-н-блюзовая песня, записанная Contours в 1962 году. Написанная и спродюсированная владельцем Motown Records Берри Горди-младшим , она дважды появлялась в чарте Billboard Hot 100 , заняв третье место в 1962 году и одиннадцатое в 1988 году. .

«Do You Love Me» отсылает к танцевальным движениям 1960-х годов: » Картофельное пюре» и » Твист» . Песня включает в себя устную декламацию во вступлении:

Ты разбил мне сердце, потому что я не мог танцевать
Ты даже не хотел, чтобы я был рядом,
И теперь я вернулся, чтобы ты знал, что
я действительно могу их встряхнуть

СОДЕРЖАНИЕ

Фон и запись

Берри Горди написал «Do You Love Me» с намерением, чтобы Temptations , у которых еще не было хитов в топ-40, запишут его. Однако, когда Горди намеревался найти группу и записать песню, их нигде не было (Искушения не знали о намерениях Горди и покинули студию звукозаписи Motown в Хитсвилле, США, для местной демонстрации госпел-музыки в Детройте ).

Проведя некоторое время в поисках Temptations, Горди наткнулся на Contours (Билли Гордон, Хьюберт Джонсон , Билли Хоггс, Джо Биллингсли , Сильвестр Поттс и гитарист Хьюи Дэвис) в коридоре. Желая записать и выпустить «Do You Love Me» как можно скорее, Горди решил позволить им получить свой «беспроигрышный хит» вместо Temptations. The Contours, которые были в опасности быть исключенными из лейбла после того, как их первые два сингла (» Whole Lotta ‘Woman » и «The Stretch») не попали в чарты, были так воодушевлены предложением Горди, что сразу же начали обнимать и благодарить его. Инструментальную поддержку оказали Funk Brothers : Джо Хантер на фортепиано, Джеймс Джеймерсон на басу и Бенни Бенджамин на барабанах.

Релиз и графики

«Do You Love Me» стала успешной танцевальной пластинкой, построенной на кричащем вокале Гордона. Проданный более миллиона копий, «Do You Love Me» достиг пика номер три в Billboard Hot 100 за три недели, начиная с 20 октября 1962 года, и достиг верхней позиции в хит-параде Billboard R&B Singles . Песня включена в альбом 1962 года Do You Love Me (Now That I Can Dance) .

В 1987 году запись Contours была включена в фильм 1987 года « Грязные танцы» . «Do You Love Me», переизданный как сингл из саундтрека к альбому More Dirty Dancing , стал хитом во второй раз, достигнув 11-й строчки в Billboard Hot 100 в августе 1988 года. The Contours, к тому времени составленный Джо Биллингсли и трое новых участников присоединились к Ронни Спектору и Биллу Медли , среди прочих, в «турне по грязным танцам», ставшему результатом успеха фильма.

Читайте так же:
Коктейль Rusty Nail Ржавый гвоздь

Наследие

По словам музыкального журналиста Дэйва Марша, «Do You Love Me» демонстрирует талант Горди как музыканта, продюсера, аранжировщика и автора песен: «Результатом стал не только классический рок-н-ролл, но и дань его статусу как величайшего закулисного таланта. в истории рока «. Горди рассматривал эту песню как пример музыкального совпадения ритм-энд-блюза, поп-музыки и рок-н-ролла, сказав Billboard в 1963 году: «Она была записана в стиле r. & B., Но к тому времени, когда она достигла отметки в полмиллиона, она считался поп-музыкой. И если бы мы не записали его с негритянским артистом, это бы считалось рок-н-роллом ».

Как и во многих американских R&B песнях 1960-х, «Do You Love Me?» был записан несколькими группами британского вторжения . Версия Брайана Пула и Tremeloes заняла первое место в британском чарте синглов .

The Cardigans — Love me — лав ми лав ми, сэй зэт ю лав ми) текст песни

Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do!

So I cry, I pray and I beg

Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
Love me love me
Say that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
I can’t care ’bout anything but you.

Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go

So I cry, I pray, and I beg

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry, and I pray for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can’t care ’bout anything but you.

Anything but you.

Love me, love me (Say that you love me)
Fool me, fool me (Go on and fool me)
Love me, love me (I know that you need me)
I can’t care ’bout anything but you..

Перевод

Дорогая, я боюсь, мы столкнулись с проблемой
Ты любишь меня больше нет, я знаю,
А может быть, нет ничего
Что я могу сделать для вас
Мама говорит, что я не должен беспокоить
То, что я должна придерживаться другого человека
Человек, который, безусловно, заслуживает меня
Но я думаю, что вы делаете!

Так что я плачу, я молюсь и прошу

Читайте так же:
Коктейль Vanilla Breeze Ванильный бриз

Люби меня, люби меня
Скажи, что ты любишь меня
Обмани меня Обмани меня
Продолжайте и обмануть меня
Люби меня, люби меня
Представьте себе, что ты любишь меня
Оставь меня оставь меня
Просто скажите, что вы нуждаетесь во мне
Люби меня, люби меня
Скажи, что ты любишь меня
Оставь меня оставь меня
Просто скажите, что вы нуждаетесь во мне
Я не могу заботиться "ничего бой, но вы .

В последнее время я отчаянно размышлял,
Нахождения на мои ночи проснулась, и мне интересно
То, что я мог бы сделать по-другому
Для того, чтобы вы остаетесь
Причина не приведет к решению
Я в конечном итоге потерял в замешательстве
Меня не волнует, если вы действительно заботитесь
До тех пор пока вы не идете

Так что я плачу, я молюсь, и я прошу

Люби меня, люби меня
Скажи, что ты любишь меня
Обмани меня, обмани меня
Продолжайте и обмануть меня
Люби меня, люби меня
Представьте себе, что ты любишь меня
Оставь меня, оставь меня
Просто скажите, что вы нуждаетесь во мне
Так что я плачу, и я молюсь, чтобы вы
Люби меня, люби меня
Скажи, что ты любишь меня
Оставь меня, оставь меня
Просто скажите, что вы нуждаетесь во мне
Я не могу заботиться "ничего бой, но вы .

Что угодно, но ты .

Люби меня, люби меня (Скажи, что ты меня любишь)
Обмани меня, обмани меня (Go, и обмануть меня)
Люби меня, люби меня (я знаю, что нужно мне)
Я не могу заботиться "ничего бой, но ты ..

Текст и перевод песни Ellie Goulding «Love me like you do»

Ellie Goulding

Песня Love me like you do британской исполнительницы Ellie Goulding была записана специально для саундтрека к американской романтической драме «Пятьдесят оттенков серого» (Fifty Shades of Grey), которая должна выйти в прокат 13 февраля 2015 г.

Премьера песни состоялась 7 января 2015 в прямом эфире утреннего шоу на популярной британской радиостанции «CapitalFM».

Ниже представлен перевод песни Ellie Goulding «Love me like you do» в помощь изучающим английский язык.

Ellie Goulding — Love me like you do
Элли Голдинг — Люби меня, как ты умеешь

You’re the light, you’re the night Ты — свет, ты — тьма You’re the color of my blood Ты — цвет моей крови You’re the cure, you’re the pain Ты — исцеление, ты — боль You’re the only thing I wanna touch Ты — единственное, к чему я хочу прикасаться Never knew that it could mean so much, so much Даже не подозревала, что это может значить так много, так много

You’re the fear, I don’t care Ты — опасность, но мне все равно Cause I’ve never been so high Потому что мне никогда не было так хорошо Follow me to the dark Иди за мной во мглу Let me take you past our satellites Позволь мне увести тебя You can see the world you brought to life, to life Ты увидишь мир, в который ты вдохнул жизнь

So love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Читайте так же:
Коктейль Re-Animator Реаниматор

Fading in, fading out Всплываю и растворяюсь On the edge of paradise На краю блаженства Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find Каждый дюйм твоей кожи — это священный Грааль, который мне нужно найти Only you can set my heart on fire, on fire Только ты можешь заставить пылать мое сердце Yeah, I’ll let you set the pace Да, я позволю тебе задавать тон Cause I’m not thinking straight Потому что я не могу здраво мыслить My head spinning around I can’t see clear no more У меня кружится голова, мой взгляд затуманен What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

I’ll let you set the pace Да, я позволю тебе задавать тон Cause I’m not thinking straight Потому что я не могу здраво мыслить My head spinning around I can’t see clear no more У меня кружится голова, мой взгляд затуманен What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Текст песни JubyPhonic — Love me, Love me, Love me

Far far away in a time and a place
Lived a necklace winding astray
“It’s people I need, oh people to feed”
The choker accursed would frantically scream
Do not be angry, do not go away, be right here
And forever you’ll stay
(Hey)

Wound tighter and tighter, threw up, nearly whiter
Nobody here, there’s nobody at all
I’m doing so well have you heard?
(You see, you see) I’m such a good girl
Cute as a button, you heard?
(You see, you see) So good, this girl
In pain, I scream you see?

Love me I say, love me I say, love me I say, more and more and
Love me I say, love me away
Until I’m not completely sane
Torturing me, torturing me
Let me be free, break from the curse hurting me
None of you can stop it now

Читайте так же:
Коктейль Fairy Mary Фея Мария

Ahh grow as you may, like a sweet summer day
Know this collar will stay just the same
“I’m hurting and bleed, I need more to feed”
“Get people, more people" the choker would scream
I am the best, in my class they attest
I’m a girl far above all the rest
(Yes)

Far better than those two, better than all you
People, oh people! Look only at me! Oh
Meeting alone in the yard
From me to you, confessing my heart
Was it a lie from the start?
To say I love you from afar
As filthy a creature you are!

Love me I say, love me I say, love me I say, take what you want of me
Taking from me, taking from me, all that I have and all that I keep
Screaming for more, you’re not enough, screaming for more,
I couldn’t give you up ahh
I am just so sorry

Love me I say, love me I say, love me I say, more and more and
Love me I say, love me away
Until I’m not completely sane
Torturing me, strangling me, torturing me, more and more, more and more ahh!

Aren’t I so happy today?
Ahh ahh

Перевод песни

Далеко-далеко во времени и месте
Жило ожерелье запутавшимся
«Это люди, которые мне нужны, ах, чтобы накормить»
Проклятый колье неистово кричал
Не сердись, не уходи, будь здесь
И навсегда ты останешься
(Привет)

Рана все сильнее и сильнее, рвота, почти белее
Здесь никого нет
У меня все хорошо, ты слышал?
(Вы видите, вы видите) Я такая хорошая девушка
Милый как кнопка, ты слышал?
(Вы видите, вы видите) Так хорошо, эта девушка
От боли я кричу ты видишь?

Люби меня, я говорю, Люби меня, я говорю, Люби меня, я говорю, все больше и больше и
Люби меня, я говорю, люби меня прочь
Пока я не совсем вменяемый
Мучить меня мучить
Позволь мне быть свободным, снять проклятие, причиняющее мне боль
Никто из вас не может остановить это сейчас

Ааа расти, как вы можете, как сладкий летний день
Знай, что этот ошейник останется таким же
«У меня болит и истекает кровью, мне нужно больше кормить»
«Получить людей, больше людей», — закричал бы колье
Я лучший, в моем классе они подтверждают
Я девушка намного выше всех остальных
(Да)

Гораздо лучше, чем эти двое, лучше, чем все вы
Люди, о люди! Посмотри только на меня! ой
Встреча в одиночестве во дворе
От меня к тебе, исповедуя мое сердце
Была ли это ложь с самого начала?
Сказать, что я люблю тебя издалека
Как ты грязный существо!

Люби меня Я говорю, Люби меня Я говорю, Люби меня Я говорю, возьми то, что ты хочешь от меня
Взятие от меня, взятие от меня, все, что у меня есть и все, что я держу
Кричать о большем, тебе не достаточно, кричать о большем,
Я не мог отказаться от тебя ах
Мне просто очень жаль

Люби меня, я говорю, Люби меня, я говорю, Люби меня, я говорю, все больше и больше и
Люби меня, я говорю, люби меня прочь
Пока я не совсем вменяемый
Мучаешь меня, душишь меня, мучаешь меня, все больше и больше, все больше и больше ааа!

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector